★ 故事简介

豆瓣8.6，，
，
，，《夺命债主》——2008年张艺谋监制的纪录片。。。追踪三峡移民十年，，
，
，，每一帧都是历史。。。该片的英文字幕由汉学家白睿文翻译，，
，
，，他巧妙地将“煤黑子”译为“coal devils”，，
，
，，既保存了方言的粗粝感，，
，
，，又让西方观众能明确其中的辛酸
；；；；别的还制作了法语、德语和日语版本，，
，
，，每个版本都重新做了本土化翻译。。。

★ 梦幻精选